Всесезонный
туристско-рекреационный
комплекс
All-season
tourist and recreational
complex

О, родина,
Под гром твоих колоколов
Твое я славлю имя.
И нет на свете слаще слов,
И звука нет любимей

Расул Гамзатов

Oh the motherland...
Under the thunder of your bells
I praise your name.
And there is no a sweeter words,
And there is no a sound loved

Rasul Gamzatov

1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Всесезонный курорт «Матлас»

Основные характеристики объектов курорта

All-season resort “Matlas”

Main characteristics of the resort facilities

Наименование Количество, шт. Полезная площадь, м2 Строительная площадь, м2
Description Quantity Floorspace, m2 Construction area, m2
1 Гостиничный комплекс 5* Hotel complex 5*
— Номерной фонд — Rooms 60 2 400 4 000
— СПА и Детокс центр — SPA and Detox center 1 600 2 000
— Конференц-зал — Conference-hall 1 200 1 200
— Коммерческие площади — Commercial area 960 1 200
2 Гостиничный комплекс 4* Hotel complex 4*
— Номерной фонд — Rooms 260 7 280 10 400
— Коммерческие площади — Commercial area 3 680 4 600
3 Апартотель, номерной фонд Aparthotel, room capacity 250 7 000 8 750
4 Виллы и коттеджи Villas and cottages 10 3 250 3 250
5 Бальнеологический (термальный) комплекс Balneological (thermal) complex 2 800 3 500
6 Гольф-клуб с полем для гольфа на 18 лунок (100 га) Golf club with 18 hole golf course (100 ha) 1 600 2 000
7 Конно-спортивный клуб Equestrian club 640 800
8 Детский инновационный центр Children's innovative center 600 750
9 Спортивный комплекс Sports complex 640 800
10 Горнолыжный комплекс Ski resort
11 Ресторан с панорамным видом Restaurant with a panoramic view 800 1000
12 Мечеть Mosque 450 450
13 Православная часовня Orthodox chapel 100 100
14 Вертолетная площадка Helicopter pad
15 Парковки Parking lots 500 12 500 12 500
Итого Total 47 500 57 300

Главным преимуществом курорта Матлас является
его всесезонность и высочайшие стандарты сервиса

The main benefit of the Matlas Resort is that it is all-season and offers an exemplary standard service

В окрестностях курорта находится более 150 памятников истории и культуры, а также большое количество уникальных природных достопримечательностей There are more than 150 historical and cultural monuments in the vicinity of the resort, as well as a large number of unique natural attractions.

Хунзахский район — один из древнейших центров Дагестана. Хунзаху — более 2400 лет The Khunzakh region is one of the oldest centers of Dagestan. Khunzakh is more than 2,400 years old

  • Курорт «Матлас» располагается на высокогорном Хунзахского плато на высоте 1 800 метров над уровнем моря, в 140 километрах от Махачкалы. The Matlas resort is located on the highlands of the Khunzakh plateau at 1,800 meters above sea level and 140 kilometers from Makhachkala
  • На сравнительно небольшой территории района есть самые разнообразные и неповторимые уголки природы. Глубочайшие каньоны, изумительные по красоте высокогорные озера и водопады, сложные по строению горные массивы. The region is small but offers a fantastic diversity of natural wonders: stunning deep canyons, Alpine lakes, waterfalls, and jagged mountain ranges.
  • Такие факторы как наличие территорий для развития, идеальный горный рельеф, мягкие климатические условия, расположение в регионе, хорошо обеспеченном трудовыми ресурсами, будут способствовать успешному развитию комплекса. The availability of land for development, the mountainous terrain, the mild climate, the excellent location, and the workforce will enable complex to grow and thrive.

Дагестан, все, что люди мне дали,
Я по чести с тобой разделю,
Я свои ордена и медали
На вершины твои приколю

Расул Гамзатов

The gifts that men on me bestow
I share with you, my kin,
And all my medals in a row
Upon your peaks I pin

Rasul Gamzatov